This document includes the general conditions of sale (hereinafter: “General Conditions”) of PIUSI S.p.A., with registered offices at Via Pacinotti, 16/A, z.i. Rangavino, I-46029 Suzzara (Mantova, Italy) (hereinafter: “Seller”).1. Purpose1.1 These General Conditions shall govern all contracts between Seller and the customer which is the intended addressee of this quotation (hereinafter: “Customer”) for the sale of Seller’s products (hereinafter: “Products”).. 1.2 No changes to these General Conditions are valid unless agreed upon by Seller in writing, and any such approved changes shall only apply to the individual sale contract they expressly refer to.1.3 Therefore, any provision introduced by Customer in a purchase order or in a different docu-ment, which is in conflict with or in addition to these General Conditions, shall be deemed null and void unless Seller expressly accepts it in writing. 2. Contract Formation2.1 Seller’s quotations are valid for thirty (30) days as of quotation date, unless it is indicated otherwise in the same quotation. Therefore, Seller may disregard any purchase orders received after the above term.2.2 All orders placed with Seller following a quotation, must include a precise description of the Products, quantities ordered and any other details required for the sale contract, as well as an express reference to the quotation.2.3 A sale contract is formed upon receipt by Customer of Seller’s written acceptance of the order. Such acceptance may be communicated also by e-mail or facsimile. No orders shall be binding unless and until accepted by Seller in writing. 2.4 Any orders collected by Seller’s agents or middlemen are not binding and are subject to the Seller’s written confirmation.3. Products; Instructions3.1 All Products’ information contained in the Seller’s catalogues, lists, leaflets, web sites, or any other similar documents are not binding upon the Seller, unless an express reference to them is included in the sale contract.3.2 The Seller may at any time delete any Products from the lists or modify any Products.3.3 The Customer shall provide the Seller with any information as reasonably requested by the Seller in order to supply the Products. 3.4 The Seller shall provide original instructions for the use and maintenance of the Products.Whenever the Customer intends to distribute, import or install Products in countries whose official languages are different from those of the Seller’s original instructions, the Seller shall translate such instructions in the official languages of the countries in question at the Customer’s sole care and costs; and Customer shall provide such translations together with the original instructions as stated by the EU then-applicable rules.4. Retention of title4.1 The parties hereby expressly agree that sales are made on a retention of title basis. Therefore, the Purchaser shall acquire ownership on the Product purchased only when payment of the price is received in full by the Seller. However, the Purchaser assumes any risks connected with the Product from the time of delivery, according to article 1523 of the Italian Civil Code.5. Prices 5.1 Sale prices shall be as shown in the price list in force on the quotation date, and shall be calcu-lated “Ex Works” Seller’s headquarters. Sale prices are exclusive of V.A.T.. They may include those other duties or taxes upon the sale contract (e.g. transportation costs) as specified in the invoice.Unless otherwise indicated, prices shown in lists and catalogues are intended for goods only, exclusive of packaging.5.2 Without prejudice of Section 5.1 above, Product prices may be changed by the Seller at its sole discretion as a consequence of changes in cost of raw materials, labor costs and/or other production costs.6. OrdersSeller may not accept orders for less than € 250.00. 7. Payment terms7.1 Payment terms are specified in the order confirmation as sent by the Seller from time to time for each sale contract.7.2 Unless agreed otherwise, all payments must be made by bank transfer or cheque originating from bank accounts of the addressee of Seller’s invoice. Payments shall be made to the Seller’s bank account as specified by the Seller. Payments may be made to persons acting on the Seller’s behalf, only if such persons have been duly authorized in writing by Seller to collect the amount due in accordance with the laws in force. 7.3 Any claims concerning Products shall not entitle Customer to suspend or delay payments for the same or other supplies.7.4 In case of payment delays, Seller reserves the right to charge Customer with interest without the need to formally place Customer in default. Interest shall be calculated in accordance with the Italian Legislative Decree no.231 of 9 October 2002 and subsequent modifications, until the amounts due are actually paid, without prejudice to any further right or remedy the Seller may have according to these General Conditions and/or the applicable laws.7.5 If payments are omitted or delayed, even on a single invoice, Seller may suspend processing back orders or new supplies. Payment delays exceeding 30 (thirty) days of the due date, shall entitle Seller to immediately terminate the sale contract without prejudice to the Seller’s right to claim damages, which dama-ges shall include, but shall not be limited to, reimbursement of the attorney’s and/or court fees borne by the Seller in connection with a credit collection action, including out of court collection attempts. 8. Product Delivery 8.1 Unless otherwise agreed and shown in the Seller’s order confirmation, Products are delivered “Ex Works” ICC Incoterms® at the Seller’s place of business. 8.2 Delivery dates, whether indicated by Seller or agreed upon, shall be considered as estimates only. Therefore, any delay in delivery shall not entitle the Customer to cancel an order nor claim damages from the Seller. Penalty clauses for delayed deliveries shall have no effect towards Seller. Delivery terms shall start from the order confirmation date. The Seller reserves the right to effect partial deliveries, as and when the parts are ready for dispatch. 8.3 In any case, the Seller shall have no liability whatsoever if delivery terms are exceeded due to a force majeure event according to Article 11 hereto, or by Customer’s actions or omissions (including, but not limited to, failure to provide Seller with the necessary requirements for the supply of Products).8.4 The Customer may, in writing, ask the Seller to appoint a carrier or a forwarder to collect the Products on the Customer’s behalf. If the Seller accepts, any such carrier or forwarder shall be considered as appointed directly by the Customer. As a consequence, the Customer shall be entirely responsible for any risks and expenses in connection therewith.8.5 Whatever the delivery term agreed upon, all risks related to the Products shall pass to the Customer on delivery of the Products to the first carrier. All such risks shall also pass to the Cu-stomer in case the Customer delays in collecting the Products when ready for collection, and the
Customer shall also bear any and all charges of storage, care and insurance, or others applicable.9. Complaints on faulty deliveryThe Customer shall carefully inspect any Products delivered as soon as practicable after receipt thereof. Any complaints relating to packaging, quantity, number or external features of Products (apparent defects), must be notified to the Seller by registered mail with return receipt, and the defective parts must be returned in their original packing, insurance and carriage prepaid, no later than eight (8) days as from receipt of the Products. The Customer shall specify the claim in a separate note and shall mention the Seller’s invoice (by invoice date and number) to which the returned parts pertain. Failure to timely notify the defect and to return the faulty parts, will result in forfeiture of the Customer’s rights to claim the above defects. 10. Product Warranty10.1 Seller hereby warrants that Products are suitable for the intended use according to the technical specifications and the order confirmation terms, and comply with the Italian laws and EU regulations where applicable. The Customer shall be fully responsible for the Product’s com-pliance with any legal and regulatory requirements applicable in the country where the Customer is to resell the Product and/or in the country where the Product is to be used. The Customer shall indemnify and hold the Seller harmless from and against any and all damages and losses arising out from the Product’s failure to comply with such legal and regulatory requirements.10.2 Seller’s warranty for Product defects is of 24 (twenty four) months as of the “Ex Works” delivery date. 10.3 Seller’s Product warranty is for any defects in materials or workmanship appearing in Pro-ducts used in normal conditions.10.4 Seller’s warranty is only intended for Customer and may not be extended to any other cu-stomers or third parties.10.5 As a condition for Customer to invoke Seller’s warranty, and in order to comply with the applicable Italian and EU regulations, Customer shall for the whole period of use of the Products, carefully follow the instructions contained in the user and maintenance manuals as supplied by Seller. Further, Customer shall appropriately instruct its own personnel or third parties appointed by the Customer, to the installation, assembling, disassembling and repair of Products in such a way to avoid damages to persons or objects, making sure that such personnel always work in compliance with EU regulations including the implementing regulations in force in the countries where Products are used. As an additional condition for the validity of Seller’s warranty, and to comply with the applicable Italian and EU product regulations, Customer shall, in relation to Pro-ducts with ATEX, IECEx, UL CLASSIFIED, UL LISTED certifications, which are intended for use in zones at risk of explosion, maintain an appropriate organizational structure in order to ensure the traceability of such products. Seller’s warranty shall not apply if Customer is not up-to-date with payments, or has not installed Products in full compliance with the user and maintenance manuals, or has modified or damaged Products, or has used them for purposes different from their normal destination, as well as in any other cases where damages or improper functioning are caused by fault or negligence of Customer, its personnel or third parties, including but not limited to improper installation, maintenance, repairs. Customer must also ensure, for the above purpo-ses, that its own personnel, and/or third parties appointed by it, have the necessary technical knowledge with regard to the essential features of protection devices which can be installed on the Products in order to prevent damages occurring to persons or objects, particularly in order to prevent, reduce or eliminate damages connected with the use of Products. In any case, Customer shall indemnify and hold Seller harmless from and against any claims for damages and/or fines or sanctions from any authorities, arising from violations by Customer of its duties arising hereunder.10.6 Seller’s warranty does not cover any damages occurring to parts subject to wear and tear, or caused by improper storage whenever Products are in whole or in part stored by Customer before installation, use or resale to the final customers.10.7 Without prejudice to Article 9 of these General Conditions (Complaints on faulty delivery), the Customer shall notify any Product’s defects within 8 (eight) days from the date of discovery and, in any case, not beyond the warranty term as per Article 10.2. 10.8 Any claim must be made by facsimile confirmed by registered mail with return receipt. Also, any claim must specify the type of defect discovered and the Product(s) it refers to. Any other form of notification, e.g. by telephone or through an agent, shall not be valid. 10.9 Failing such timely notification, any Customer’s rights to enforce any Seller’s warranties un-der these General Conditions or the applicable laws shall be forfeited. 10.10 The Customer shall, after obtaining Seller’s return authorization, ship the defective Product(s) to the Seller for inspection. Shipping costs for said authorized returns shall be borne by the Customer. Address for shipping is: PIUSI S.p.A., z.i. Rangavino – Via Pinfari 2A/2B, 46029 Suzzara, (MN), Italy. Any materials shipped without Seller’s prior authorization and/or without pre-payment of shipping costs, shall not be collected.The defective parts shall become the Seller’s property after their replacement.If goods to be returned are new and still in production, return is subject to both pre-payment of shipping expenses and Seller’s prior written authorization.10.11 If testing at the Seller’s warehouse proves the existence of the claimed defects, the Seller shall, in its sole judgment, either replace the defective Product(s) or correct the defects. Any re-placed Product(s) shall be delivered “Ex Works”. Seller may at its sole discretion credit an amount not exceeding 70% of the originally invoiced price. 10.12. The Seller’s warranty under this article is the sole warranty to the Customer and replaces any other kind of warranties, provided for by laws and by commercial customs.10.13 Any liability of the Seller for damages whatsoever arising from the Products, regardless of the type of damages (direct, indirect, consequential or else) and the type of liability (for contract, negligence, tort, strict liability or else) is hereby expressly excluded except in cases of Seller’s fraud or gross negligence. 10.14 The Customer may not suspend or delay payments for any reason, nor claim damages or reduction of the Products’ price. The Customer may not offset any payment due to the Seller with any sums that the Customer reckons it should receive for any reason.11. Force Majeure11.1 In any case, Seller shall not be responsible or liable to Customer for breach of these General Conditions or a sale contract, if compliance is impossible or extremely burdensome because of unforeseen events not attributable to Seller, including but not limited to: fire, flood, earthquake, explosions, accidents, war, riots, sabotage, epidemics, quarantine restrictions, strikes, transport blocks, shortage of energy, raw materials or machinery for producing Products, natural events or acts of any public authority.11.2 Whenever a force majeure event prevents or delays delivery of Products to Customer or the performance of any other Seller’s duties for a term exceeding six (6) consecutive months, Seller shall be entitled to terminate the sale contract without any liability towards Customer, without prejudice to Articles 1463 and following, and Article 1467 and following, of the Civil Code. 12. Acceptance and conditions12.1 Purchase orders may be accepted only in writing, including by electronic form. 12.2 Issuance of a purchase order shall mean acceptance of these general sale conditions, and waiver of any Customer’s terms and conditions.
13. Trademarks13.1 The Customer undertakes not to cancel, remove or damage any of the trademarks, logos or names placed upon the Products.13.2 Nothing contained in these General Conditions or in the sale contract shall be construed as granting Customer any rights, whether by license or otherwise, upon the Seller’s trademarks. Any use of the Seller’s trademarks by Customer is therefore excluded, unless with the Seller’s prior written consent.13.3 The Customer shall refrain from taking any action which may cause confusion to the users or anyway diminish the Piusi trademark’s value and reputation. The Customer may not sell or advertise Products bearing the Piusi trademark in conjunction with third parties’ products and trademarks without the Seller’s prior written consent, and such consent may be freely granted or denied by the Seller in its sole discretion.14. Termination of the sale contract14.1 Without prejudice to other provisions of these General Conditions and the applicable laws, Seller shall be entitled to terminate immediately the sale contract, (i) if a change in the Customer’s financial conditions occurs, in such a way that, in the Seller’s judgment, payments due to Seller are at risk, or (ii) if the Customer files a petition in bankruptcy, or is adjudicated bankrupt, or takes advantage of the insolvency laws of any jurisdiction. 14.2 In the above cases the Seller shall be entitled to request the entire payment of the sums still due by the Customer in one amount as permitted by the laws.15. Intellectual Property RightsAny and all intellectual property rights connected with the Products, including any individual parts thereof and any documentation pertaining thereto, belong solely to the Seller.It is absolutely prohibited for the Customer to manufacture and/or sell and/or advertise any third parties’ products which may be confusingly similar to Piusi Products. In case of breach, the Seller may immediately suspend any supplies to the Customer, without prejudice to any further rights and remedies.16. SeverabilityShould any of these General Conditions be declared void or unenforceable by a court of com-petent jurisdiction, the remainder of these General Conditions and the sale contract shall not be affected thereby and shall continue to be fully valid and enforceable.17. Governing lawsThese General Conditions and any sale contract between Seller and Customer shall be governed by the laws of Italy.18. Incoterms®The use of “Ex Works” in these General Conditions, or any other delivery terms as may be agreed upon between Seller and Customer, shall be interpreted according to the INCOTERMS® of the International Chamber of Commerce (ICC) as in force on the date the sale contract is made. 19. Jurisdiction and venue19.1 The courts of Mantua (Italy)shall have the exclusive jurisdiction on any and all disputes ari-sing from these General Conditions or from any contract of sale between Seller and Buyer.19.2 As an express deviation from Article 19.1, it is hereby expressly agreed that Seller may, alternatively and at its sole discretion, sue Customer before the courts of Customer’s domicile.20. Personal dataLegislative Decree (D. Lgs.) n. 196 of 30/06/2003 provides for the protection of individuals and other persons with regard to the treatment of personal data. Such treatment has to be consistent with principles of fairness, lawfulness, transparency and protection of confidentiality of the person providing his own personal data.In accordance with Article 13 of D.lgs. 196/2003 and with reference to the “ordinary” and “sensi-tive” personal data which are intended to be treated, the following information is hereby provided:a) Purposes of treatment: accounting data bases, commercial data bases, technical department data bases.Personal data will be collected and managed in order to accomplish mandatory duties of ac-counting, tax, commercial and technical nature in connection with the Seller’s business and with contractual commitments undertaken by Seller.b) How data are treated: manually and by computer.c) Provision of personal data: it is mandatory in order to allow the regular flow of accounting, tax and technical information; refusal to provide data may lead to failure or partial performance of the contract.d) Communication and divulgation: personal data may be communicated by Seller to outside third parties providing technical, commercial tax services, collection and management of payments arising from contract performance, and to other third parties in compliance with the law.e) The person concerned is entitled to exercise the rights set forth by Art. 7 of D.Lgs. 196/2003.f) Owner of the data treatment is the company Piusi S.p.A., with offices in Via Pacinotti 16/A, z.i., Rangavino, 46029, Suzzara (Mantova), Italy.g) Responsible for the treatment is indicated in the current “DPS” (policy document on privacy) for the company.By sending a purchase order, Customer also authorizes his data to be treated for the performance of the contract in relation to which information under the privacy protection rules is received.
Read this notice carefully before downloading, installing and using this program. By clicking “continue” you agree to accept the terms of this agreement, which constitu-tes a legal contract between the licensor (hereinafter “Piusi SpA”) and the licensee.1. Definitions 1.1 In this agreement, program refers to the computer program and everything linked to it; printed material, online or printed documentation and the software that is included in the package.1.2 The program is protected by international laws and treaties on intellectual property. Ownership and economic exploitation of the program (including copyrights, trademarks, patent rights or any other kind of intellectual property), as well as all copies deriving from these shall remain property of Piusi SpA2. Terms and conditions of the contractThe program is given out exclusively by means of the user licence to be used in accordance with the terms of this agreement.2.1 By installing, copying or using the program in any other way, you agree with the terms and conditions of this agreement.If you do not agree, you may not use this program and you shall immediately delete any copy of the program in your possession.3. Rights and obbligations3.1 The agreement is personal and non-transferable, and it is closely linked to the use of Piusi S.p.A. products.Therefore, this contract may not be transferred.3.2 Non-observance of the contractual clauses shall result in the cancellation of the contract without any liability for Piusi S.p.A.3.3 You have the right to terminate the present agreement at any time, by ceasing to use the program, with the corresponding obligation of immediately deleting any copy of the program in your possession.4. Other rights and obbligations4.1 Except for what is expressly mentioned in this Agreement, it is prohibited to copy, reproduce, publish, rent, lease, modify or create works deriving from the Program, including the export thereof, and it is prohibited to remove any identification marks or properties of the Program.5. Intellectual property rights5.1 The Program is protected by copyright laws and other laws governing intellectual property, as well as by international treaties6. Limited guarantee6.1 The guarantee on the program is provided as it stands, without any other kind of guarantee, whether implicit or explicit.In particular, Piusi SpA does not guarantee that the operations carried out by the program shall be free of errors.6.2 Piusi SpA does not guarantee the Program in terms of reliability, accuracy, up-to-dateness or anything else.The duration of the guarantee period required by law shall be limited within the terms of the limited guarantee7. Exclusion of liability for related losses7.1 under no circumstance shall Piusi SpA or any other party involved in the creation, manufacture, sale or delivery of the Program be considered responsible for accidental damage or damages that might result from the use thereof, or by your inability to use the Program, including, without limitations, damages for losses of company profit, work interruption, loss of company information, computer problems or any other damage, even if the possibility of such damage has been foreseen.8. Limitation of liability8.1 Piusi SpA shall, under no circumstance, be liable for an amount exceeding the price paid by you for the Program.9. Update policy9.1 Piusi SpA may occasionally update the version of this program and may, at its option, make this update available for your use .10. General terns and conditions10.1 This agreement shall be governed by Italian law and the place of jurisdiction shall be the Court of Mantova.10.2 However, should one or more clauses of the present contract be declared invalid by any court having jurisdiction, the non-validity of said clause shall not affect the validity of the other elements of this agreement, which shall remain fully effective.10.3 This agreement constitutes the complete agreement between you and Piusi SpA as far as this transaction is concerned.Any variation to this agreement must be made in writing and signed by a representati-ve that has been authorised by Piusi SpA.Should you have any questions regarding this agreement, or should you wish to contact Piusi SpA for any reason, you may do so by writing to:PIUSI SpA Via Pacinotti, 16/A Rangavino 46029 Suzzara (MN) Italy Tel. 0039 0376 534561Fax 0039 0376 536393Email email@example.com